Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Грузинский
Испанский
Немецкий
Русский

(part of mixer)

Толкование Перевод

1 whisk

1. noun
1) Wedel, der

2) (Cookery) Schneebesen, der; (part of mixer) Rührbesen, der
2. transitive verb
1) (Cookery) [mit dem Schnee-/Rührbesen] schlagen

2) (convey rapidly) in Windeseile bringen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93738/whisk_away">whisk away

- whisk off

- whisk up

* * *
[wisk] 1. verb
1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) wischen, schnellstens bringen

2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) schlagen
2. noun
1) (a rapid, sweeping motion.) das Wischen

2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) der Schneebesen

* * *

whisk

[(h)wɪsk]

I. n

1. (kitchen tool) Schneebesen m, Schwingbesen m SCHWEIZ

electric \whisk [elektrisches] Rührgerät

2. no pl (quick visit) Stippvisite f fam

3. (tied up bunch of twigs)

fly \whisk Fliegenwedel m

II. vt

1. FOOD

▪ to \whisk sth etw [schaumig] schlagen

to \whisk cream Sahne [o SCHWEIZ Rahm] [o ÖSTERR Schlagobers] schlagen

\whisk the egg whites until stiff schlagen Sie das Eiweiß steif

2. (animal)

to \whisk its tail mit dem Schwanz schlagen

3. (take, move quickly)

▪ to \whisk sb off:

I was \whisked off to hospital ich wurde ins Krankenhaus überwiesen

her husband \whisked her off to Egypt for her birthday ihr Mann entführte sie zu ihrem Geburtstag nach Ägypten

* * *
[wɪsk]
1. n

1) (= fly whisk) Wedel m; (COOK) Schneebesen m; (electric) Rührbesen m, Rührstab m, Rührgerät nt

give the eggs a good whisk — schlagen Sie die Eier gut durch

2) (= movement) Wischen nt; (of skirts) Schwingen nt

with a whisk of its tail — mit einem Schwanzschlag

2. vt

1) (COOK) schlagen; eggs verquirlen

to whisk the eggs into the mixture — die Eier unter die Masse einrühren

2)

the horse whisked its tail — das Pferd schlug mit dem Schwanz

3)

(= move quickly) she whisked the book out of my hand — sie riss mir das Buch aus der Hand

3. vi
(= move quickly) fegen (inf), stieben
* * *

whisk [wısk; hwısk]

A s

1. Wischen n, Fegen n

2. Husch m umg:

in a whisk im oder in einem Husch

3. leichter Schlag, Wischer m umg

4. Wisch m, Büschel n (Stroh, Haare etc)

5. (Staub-, Fliegen) Wedel m

6. GASTR Schneebesen m

B v/t

1. fegen ( off von):

he whisked everything off the table;

whisk away ( oder off) Staub etc wegwischen, -fegen

2. a) etwas (schnell) verschwinden lassen (into one’s pocket in der Tasche)

b) → whirl B 2

3. whisk away Fliegen etc ver-, wegscheuchen

4. whisk up Eier etc schaumig schlagen:

whisk until stiff steif schlagen

C v/i wischen, huschen, flitzen:

whisk away weghuschen

* * *
1. noun
1) Wedel, der

2) (Cookery) Schneebesen, der; (part of mixer) Rührbesen, der
2. transitive verb
1) (Cookery) [mit dem Schnee-/Rührbesen] schlagen

2) (convey rapidly) in Windeseile bringen

Phrasal Verbs:

- whisk away

- whisk off

- whisk up

* * *

v.

wischen v. n.

Schaumschläger m.

English-german dictionary > whisk
2 blade

< agri> ■ Drehschar n

< comvhcl> ■ Schneeräumschild n

< convey> ■ Schild m

pract <energ.wind> ■ Rotorblatt n ; Blatt n prakt ; Flügel m obs

< hvac> (fan) ■ Flügel m

<i&c> (of feeler gage) ■ Zunge f

<light.theat> (of barndoor shutters) ■ Klappe f

<mech.eng> (rotor; e.g. ship propeller, air screw, helicopter rotor, wind turbine) ■ Blatt n

<mech.eng> (spring) ■ Lamelle f

rare <mech.eng> (part of a reed valve) ■ Membranzunge f ; Lamelle f ; Membran f prakt ; Zunge f ugs

<mech.eng> (pump, turbine) ■ Schaufel f ; Schaufelblatt n

< petr> (stabilizer) ■ Rippe f

< phot> (of lens aperture, camera shutter) ■ Lamelle f

< phot> (of lens aperture) ■ Blendenlamelle f ; Blendenflügel m

< print> (causes excess inkor glue etc. to drop off) ■ Rakel f ; Rakelmesser n ; Farbmesser n

< proc> (of mixer) ■ Arm m

< proc> (in agitator, mixer) ■ Flügel m

< sport> (skate) ■ Kufe f

< tools> (of a knife) ■ Klinge f

< waste> ■ Schneidescheibe f

vt < turb> (turbine rotor) ■ beschaufeln vt

English-german technical dictionary > blade

См. также в других словарях:

Mixer dance — Gaskell Ball A mixer dance, dance mixer or simply mixer is a kind of participation dance in a social dance setting that involves changing partners as an integral part. Mixing can be built into the dance choreography or can be structured to occur… … Wikipedia
mixer — (Roget s IV) n. 1. [An instrument used to mix materials] Syn. blender, Osterizer (Trademark), food processor, juicer, egg beater, cake mixer, food mixer, cocktail shaker, converter, carburetor, concrete mixer, cement mixer, paint mixer, turbine… … English dictionary for students
Mixer — mixen Das Verb mit der Bedeutung »mischen« (z. B. einen Cocktail) wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. to mix entlehnt. Das engl. Verb ist aus engl. mixed (älter: mixt) »gemischt« rückgebildet, das über afrz. mixte auf lat. mixtus, das Part.… … Das Herkunftswörterbuch
Frequency mixer — This article is about non linear mixing operating in the frequency domain. For other types of mixers, see electronic mixer. Frequency Mixer Symbol. In electronics a mixer or frequency mixer is a nonlinear electrical circuit that creates new… … Wikipedia
Concrete mixer — This portable concrete/mortar mixer has wheels and a towing tongue so that it can be towed by a motor vehicle and moved around the worksite by hand, and its rotation is powered by mains electricity. The lever allows the concrete/mortar to be… … Wikipedia
Sound card mixer — A sound card mixer is the analog part of a sound card that routes and mixes sound signals. This circuit receives inputs from both external connectors and the sound card s digital to analog converters. It selects or mutes, amplifies (with variable … Wikipedia
The One in Barbados, Part One (Friends Episode) — Infobox Television episode Title = The One in Barbados, Part One Series = Friends Caption = Monica talks to Chandler after he gives advice. Season = 9 Episode = 23 Airdate = 15 May, 2003 Production = 175273 Writer = Shana Goldberg Meehan Scott… … Wikipedia
Banbury mixer — The Banbury Mixer is an internal mixer. It is used for mixing or compounding rubber and plastics. The original design dates back to 1916. [ [http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary 0286 29505973 ITM Process machinery: advancements in mixing… … Wikipedia
Cement mixer — This article is about the alcoholic drink. Cement mixer could be another term for Concrete mixer. A cement mixer is a shot drink. It consists of: *1 part Bailey s Irish Cream *1 part Lime juice (lemon juice may be substituted)The drink is… … Wikipedia
Michael Pärt Musik — Michael Pärt Músík ehf. Logo Michael Pärt Musik is an Icelandic Estonian film music, sound and music production company founded by music producer Michael Pärt. The company is focused on score and soundtrack productions for feature films, TV and… … Wikipedia
Re-recording mixer — A re recording mixer, formerly known as a dubbing mixer, is a person who is part of a post production sound team and works specifically with dialog, music and sound effects to create the final soundtrack for a production. They are responsible for … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(part of mixer)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(part of mixer)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: